当前位置:首页 > 随笔 > 正文内容

昨日重现(Yesterday once more)犹如往事在昨天

wanghaitaosha1年前 (2020-04-05)随笔1253

640.webp.jpg

       不记得是什么时候第一次听到这一首歌的了,只知道那是很久很久以前。第一次听到这首歌,当时还听不懂,只是感觉旋律很美很美。就像在田间地头夕阳下无意间看到一个安静的坐在那里遥望远方的美丽女子,不忍心去打扰。停止脚步,瞪大眼睛,竖起耳朵,屏住呼吸去倾听。直到一曲终了,眼前的女子也消失了,依旧没有回过神来的投入。


       华丽的歌词和优美的旋律使人沉浸其中,就像小时候丢失了心爱的玩具,找遍了所有却找不到的黯然神伤,坐在原地等待,希望有一天美好的往事和在自己人生中经过的人和朋友们,他能回来。


       直到现在,每当听起这首歌,感觉,犹如往事在昨天。


When I was yong, 当我年轻时,


I’d listen to the radio, 常听收音机,


Waiting for my favorite songs。 等待心爱的歌曲。


When they played I’d sing along, 听到播放时便随声歌唱。


It made me smile。 这使我欢畅。


Those were such happy times, 那时多么幸福的时刻!


And not so long ago。 就在不久以前。


How I wondered where they’d gone。 我想知道他们曾去何处,


But they’re back again, 但我所有深爱的歌曲


Just like a long lost friend。 他们现在又回来,


All the songs I love so well。 正如老友失散又重聚。


Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la


Enery wo-wo still shines, 每一句wo-wo仍闪烁,


Every shinga-linga-ling, 每一句shinga-linga-ling,


That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。


When they get to the part 当他们唱到一个地方


Where he,s breaking her heart, 令她伤心断肠,


It can really make me cry, 这真能叫我哭出来,


Just like before, 正如从前一样,


It’s yesterday once more。 仿佛昔日又重来


Looking back on how it was 回头看


In years gone by, 岁月如何消逝


And the good time that I had 这些过去的好时光


Makes today seem rather sad。 使今天显得令人哀伤。


So much has changed。 变化多大啊!


It was songs of love 我向他们唱


That I would sing to them, 爱的歌曲。


And I’d memorize each word, 我会记住每一句歌词。


Those old melodies 那些古老的曲调,


Still sound so good to me, 在我听来还是那么好,


As they melt the years away。 好像他们把岁月融消。


Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la


Enery wo-wo still shines, 每一句wo-wo仍闪烁,


Every shinga-linga-ling, 每一句shinga-linga-ling,


That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。


All my best memories 我所有美好的记忆


Come back clearly to me。 清晰的重现。


Some can even make me cry, 有一些仍能使我哭出来,


Just like before, 正如从前一样,


It’s yesterday once more。 仿佛昔日又重来。


Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la


Enery wo-wo still shines, 每一句wo-wo仍闪烁,


Every shinga-linga-ling, 每一句shinga-linga-ling,


That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。


版权声明:如非注明,此文章为本站原创文章,转载请注明:转载自65路博客

本文链接:http://www.65lu.com/post/8.html

相关文章

一路走来

        告告别了故乡的热土,背上行李,带上收拾得还有些零乱又有几分窃喜的心情,踏上征程。进入一个陌生得近似冷陌的流去都市。  故乡的一切渐渐变淡,唯一属...

杂乱无章

       时光,如白马穿隙。慌忽之间已在深圳过去四个月了。收入不多,收获颇多。在这个灯红酒绿的流云都市里,到处充满了钢筋混凝土的味道,就连人情,好像都像生了...

坐公交车不让座的后果——千夫所指啊!

坐公交车不让座的后果——千夫所指啊!

       据说,在火车上可以看出一个人的修为,在公车上可以看出一个城市的人的修为,今天得以又一次的验证这句话。      &n...

评论列表

全球眼看世界
1年前 (2020-05-08)

听起来很有回忆感!

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。